Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | ready to sail | seeklar [adj] |
General | to sail | abfahren [v] |
Phrases | ||
Phrases | ready to sail | segelfertig [adj] |
Colloquial | ||
Colloquial | set one's sail to every wind | den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v] |
Colloquial | to sail in | hereinschweben [v] |
Colloquial | to sail | schippern [v] |
Business | ||
Business | expected to sail | voraussichtlich abfahrend |
History | ||
History | hank (for connecting a sail to lines) | Lägel [n] |
History | hank (for connecting a sail to lines) | Legel [n] |
History | hank (for connecting a sail to lines) | Lögel [n] |
Marine | ||
Marine | to sail | segeln [v] |
Marine | to sail away | lossegeln [v] |
Marine | to clap on more sail | mehr Segel setzen [v] |
Marine | to sail away | absegeln [v] |
Marine | to sail | auslaufen [v] |
Marine | to sail | besegeln [v] |
Marine | to make sail | die Segel setzen [v] |